Новые складчины | страница 30

​

Чему вы научитесь

• Слушатели научатся понимать английскую речь, песни, фильмы и преобразовывать её в слова, чтобы потом их перевести. Научатся сами грамотно говорить на английском близком к носителю языка по произношению.

Требования

• Знать алфавит английского языка.
• Желание учить звуки, речь и произношения в английском.

Описание
В данном курсе вы ознакомитесь:
- Каким образом строится английская речь.
- Как переводить английскую речь в понятные русские буквы.
- Как делать из русских букв, английские слова, чье написание вы знаете.
- Как получать готовый перевод.
- Познав это вы начнете правильно говорить на английском.
- Курс поможет вам научиться понимать английскую речь в фильмах, в реальных разговорах, в песнях.
- Вы сами сможете говорить так, чтобы вас поняли иностранцы.
- Курс дает очень хорошую базу для дальнейшего развития вас как человека знающего английский!

Для кого этот курс:

• Люди, которые хотят научится говорить по-английски близко к носителю языка, и понимать что поют в песнях, говорят в фильмах и реальную речь.

Скрытый текст. Доступен только зарегистрированным пользователям.Нажмите, чтобы раскрыть...

​

Авторы: English language school EnglishWho

Чему вы научитесь

• English
• Разговорный английский
• Pre-Intermediate
• Английский язык

Требования

• Elementary level
• B2

Описание
Мы сделали для тебя супер-интерактивный курс английского языка, который ты сможешь опробовать одним из первых. Мы просмотрели все доступные онлайн курсы английского и не только -- придумали как их можно улучшить применили наши лучшие методики и наработки с нашей оффлайн школы за столько лет -- и сделали, по нашему мнению - лучший онлайн курс для изучения английского. Кроме постоянного доступа к видео-урокам у нас есть для тебя ещё есть развитие по всем основным видам изучения языка: письмо, говорение, аудирование, чтение.

Спойлер: Материалы курса

Lesson 1. Построение вопросительных предложений. Present simple. Досуг и свободное время.

Lesson 2. Past Simple - утвердительные, отрицательные и вопросительные предложения. Эмоции.

Lesson 3. Should/n't, can/n't, (don't) have to. Описание ежедневного расписания. Работа и профессии.

Lesson 4. Present Continuous - различие в употреблении для сиюминутных действий и планов на будущее. Праздники, и как мы их отмечаем.

Lesson 5. Good-better-best. Сравнительная и превосходная степень прилагательных. Вопросы "How, What and What...like?". Внешний вид, части тела.

Lesson 6. Будущее - планы и намерения, предположения. Отпуск.

Lesson 7. Present Perfect and Past simple. Амбиции. Интернет.

Lesson 8. Articles. Числители, исчисляемые и неисчисляемые существительные. Жизнь в городе. Географические черты.

Lesson 9. May, might, will definitely. Условия "if", "when". Словарь для описание жилья и района.

Lesson 10. Past Continuous. Used to. Когда мы болеем. Словарь первой помощи.

Lesson 11. Like, would like. Условия с "would". "А допустим...". Предметы первой необходимости.

Lesson 12. Present and Past Simple Passive. Бренды. Личные вещи. Как давать и принимать советы.

Lesson 13. Present Perfect Continuous. Черты характера. Карьера.

Lesson 14. Past Perfect. "Повествовательные", или времена для рассказов.

Скрытый текст. Доступен только зарегистрированным пользователям.Нажмите, чтобы раскрыть...

​

• Сложно говорить по-английски, избегая эту тему
• Из двух фраз «дом был построен» и «строители построили дом» лучше выбрать первую. Но как правильно её произнести?
  
• На этом курсе вы научитесь понимать пассивный залог и употреблять его правильно и к месту
  
• Курс состоит из 2 коротких видеоуроков и по-батхановски крутой рабочей тетради в формате pdf на 30 страниц с подробной теорией и упражнениями
  
• Курс без обратной связи. Да она вам и не понадобится!

Вы получаете:
2 видео-урока
рабочую тетрадь

Скрытый текст. Доступен только зарегистрированным пользователям.Нажмите, чтобы раскрыть...

​

Пакет – Вольнослушатель.
Количество и продолжительность занятий – 7 занятий по 2 ак. часа
Языковая пара - EN-RU

Если вы только еще интересуетесь этим интереснейшим видом перевода или уже имеете некоторый опыт работы «в стол» и хотите получить добротную базу для дальнейшего профессионального роста, то этот курс точно для вас.
Цель курса — разобрать все технические (ремесленные) аспекты работы с художественным произведением. Во время обучения вы получите представление о законах построения художественных произведений, научитесь анализировать произведения на предмет художественных средств, работать в различных жанрах и грамотно использовать все полученные знания для максимально точной и образной передачи авторского замысла. Во время вебинаров будут обсуждаться и разбираться примеры из русскоязычной прозы, англоязычной прозы и переводов. На занятиях, посвященных типам сцен и эпизодов, слушателям также будут предлагаться на перевод небольшие отрывки из современной прозы с последующим обсуждением вариантов.

Темы курса:
1 - Портрет современного литературного переводчика. Структура художественного произведения и понятие стиля.
2 - Композиция художественного произведения. Передача статичных описаний.
3 - Передача динамических описаний.
4 - POV. Роль и характеристики рассказчика в произведении.
5 - Передача диалогов.
6 - Редактирование художественного перевода.
7 - Обсуждение выполненного за время курса перевода художественного произведения. Сессия вопросов и ответов.

Спойлер: Учебный план курса

Вебинар 1
1. Литературный переводчик в современном мире (отношения переводчик-автор, переводчик-писатель, переводчик и его личность).
2. Структура художественного произведения: сюжет-замысел-стиль.
3. Понятие стиля в художественном переводе.
Стилизация и жанры.
Принципы стилистического анализа (на примере оригинальных произведений на английском и русском языке).
Передача стиля в переводе (сравнение отрывков произведений на английском языке с их переводами на русский).
Практическое задание по стилизации текста на русском языке.
4. Порядок работы над переводом: чтение/анализ—черновой перевод—вычитка.

Вебинар 2
1. Композиция художественного произведения: эпизоды и сцены, их типы.
2. Статичные описания: их виды и функции.
Приемы, используемые для описания (примеры из англоязычных авторов).
Приемы, используемые для описания (примеры из русскоязычных авторов).
Анализ отрывков с описаниями и их перевод. Обсуждение переводческих находок. Анализ опубликованных переводов.

Вебинар 3
1. Динамические описания: их виды и функции.
2. Приемы, используемые для описания действий (на материале англоязычных произведений).
3. Передача темпоритма, матрица глаголов (регистр-интенсивность, составляется вместе со слушателями, возможно, по группам).
4. Анализ отрывков с описаниями действий и их перевод. Обсуждение переводческих находок. Анализ опубликованных переводов.

Вебинар 4
1. POV и роль рассказчика в повествовании.
2. Характеристики рассказчика: возраст, пол, социальный статус/воспитание, физическое и психическое состояние.
3. Анализ отрывков, содержащих внешние и внутренние монологи, и их перевод. Обсуждение переводческих находок. Анализ опубликованных переводов.

Вебинар 5
1. Диалоги: их виды и функции.
2. Классификация реплик: смыслосодержащие, перформативные, культурно-обусловленные.
3. Характеристики участников диалога: возраст, пол, социальный статус, физическое и психическое состояние. Драматическое содержание диалога: цели участников, взаимоотношения между ними (по отрывкам из текстов).
4. Анализ видеороликов, содержащих диалоги. Работа с репликами (техника «укладки»).

Вебинар 6
1. Редактор художественного перевода, его функции и возможности.
2. Саморедактирование: вычитка, бета-ридеры, технические вспомогательные средства.
3. Анализ переводческих ошибок на примере различных текстов. Приемы правки.

Вебинар 7
1. Обсуждение выполненных за время курса переводов небольшого художественного произведения.
2. Заключительная сессия вопросов и ответов.

Спойлер: Об авторе

Михаил Юрьевич Молчанов — практикующий переводчик из Тулы. С 2013 г. — участник Школы перевода В. Баканова, переводит художественную литературу для ведущих российских издательств. Среди переведенных авторов: Рэй Брэдбери, Клиффорд Саймак, Нил Стивенсон, Мэтт Рафф, Джефф Вандермеер, Билл Клинтон и др. Неоднократный участник и спикер Translation Forum Russia; мастер семинара по художественному переводу Санкт-Петербургской Фантассамблеи.
Кроме того, Михаил преподает переводческие дисциплины на факультете иностранных языков Тульского государственного педагогического университета им. Л. Н. Толстого, а также разработанный им курс профессиональной переподготовки «Перевод и межкультурная коммуникация».

Скрытый текст. Доступен только зарегистрированным пользователям.Нажмите, чтобы раскрыть...

​

Вебинар: How to teach speaking lexically.
1. Что такое говорение.
2. В чем разница в говорении на родном языке и изучаемом.
3. Какая грамматика и лексика нужна, чтобы начать говорить.
4. Почему задания на говорение могут не получаться и что делать.
5. Как помочь студенту (scaffolding).
6. Типы заданий на говорение с примерами.
7. Создаем задание на говорение с нуля.
8. Говорение на индивидуальных и групповых занятиях: разница, приемы, подсказки.
9. Подборка заданий на разные уровни.

Для кого: преподаватели, работающие с подростками и взрослыми
Язык: русский
Длительность: 2 часа

Бонусы:
The Survival Syllabus: check list
Дополнительный стрим через неделю после вебинара с ответами на вопросы
Сертификат после просмотра вебинара
Доступ к ЗАПИСИ без ограничения по времени

Скрытый текст. Доступен только зарегистрированным пользователям.Нажмите, чтобы раскрыть...

​

Грамматический марафон [Михаил Шестов]

Свыше 30 часов закрытых мастер-классов в записи + постановочный видеокурс Supreme Chaos и другие материалы для практических занятий (более 4 часов видео для постановки правильной артикуляции и освоения орфоэпии английского языка - данные уроки предназначены для многократного прохождения, с детализацией новых нюансов).

Данный курс включает в себя объяснение правил чтения и системы времен английского языка, а также разбор 135 самых часто употребляемых слов.

Бонус! 8 часов закрытых постановочных уроков в записи.


Скрытый текст. Доступен только зарегистрированным пользователям.Нажмите, чтобы раскрыть...

​

ПОЧЕМУ УНИКАЛЬНАЯ МЕТОДИКА АЙШЕ ТАК ЭФФЕКТИВНА
Мы используем техники полиглотов. Они не учат языки годами, они быстро разбирают суть и начинают говорить на новом языке уже через пару недель
Мы не ставим целью достижение LEVEL, а ставим цель «Начать говорить, как можно быстрее»
Вы обучаетесь онлайн, находясь в любой точке мира. Для обучения достаточно даже смартфона

Это интерактивные мультимедийные занятия.
Шаг за шагом погружаясь в языковую среду, вы преодолеваете свои страхи и улучшаете уровень языка
Вы научитесь слышать и понимать английскую речь, даже находясь в своем естественном окружении
Вы начнете ГОВОРИТЬ и ДУМАТЬ на английском, и, без страха ошибиться, преодолеете языковой барьер.
Повторы уроков доступны вам в любое время, вы можете всегда вернуться к любому из них

Получите пошаговый курс английского языка "Английский без границ"
+ 33 урока грамматики
+ 22 урока разговорного языка
+ 5 PDF книг Айше

Скрытый текст. Доступен только зарегистрированным пользователям.Нажмите, чтобы раскрыть...

​

Если вам приходится писать эссе на английском, отвечать на электронные письма заграничных коллег и друзей или же вы собираетесь вести международный блог, вам понадобится научиться писать на английском красиво и грамотно.

Курс How to Improve Your Writing Skills поможет вам развить навыки креативного письма. Мы научим вас разбираться в основных особенностях различных видов письменной речи и использовать полезные фразы и конструкции, которые принято употреблять на письме. По окончании курса у вас будет возможность применить на практике полученные знания, написав работу на одну из тем по выбору, и получить комментарии наших специалистов.

Из курса вы узнаете:
что такое этикет деловой переписки и чем он отличается от личных писем;
какие разновидности эссе существуют;
что характерно для англоязычных публицистических статей;
какими негласными правилами написания рецензий руководствуются критики;
как сделать ваш текст логически связным и последовательным;
как правильно выразить свое мнение.

После прохождения курса вы сможете:
писать грамотные письма англоязычным друзьям;
правильно оформлять официальные письма;
создавать запоминающиеся эссе и статьи;
писать интересные рецензии;
излагать мысль логично и последовательно;
правильно писать на английском;
дипломатично выражать свое мнение.

Этот курс будет полезен:
школьникам и студентам, которые планируют сдавать международные экзамены по английскому языку;
студентам, планирующим обучение в вузах в англоязычных странах;
всем, кто владеет языком на уровне Pre-Intermediate и выше и хотел бы улучшить навыки письменного английского.

Курс содержит:
8 видеолекций общей продолжительностью 2,5 часа;
300 практических заданий;
примеры писем, статей, эссе и рецензий;
списки полезных слов и выражений;
возможность проверки 1 письменной работы экспертами по иностранным языкам EDUGET.

Скрытый текст. Доступен только зарегистрированным пользователям.Нажмите, чтобы раскрыть...

​

Крутой подарок для изучающего Английский язык!

Устойчивые выражения, которые должен знать каждый. 200 карточек с самыми популярными идиомами английского языка. Для вашего удобства мы разделили все идиомы на две части: два набора по 100 карточек. В каждом наборе 100 идиом с переводом и 100 примеров их употребления. Не имеет значения, с какого набора Вы начнёте обучение. Выбирайте сами: набор «Идиомы. Часть 1», набор «Идиомы. Часть 2» или оба одновременно!

Набор ''Идиомы. Часть 1" + Набор ''Идиомы. Часть 2"

• Подходит для всех уровней
• Крутые иллюстрации, чтобы облегчить запоминание новых слов

Как часто в английском языке вы сталкивались с выражениями, которые при переводе на русский язык просто не имели смысла? Например, наверняка, услышав фразу «horse around», прежде всего вы подумали о лошади. На самом же деле речь шла о валянии дурака.

И таких примеров можно привести очень много. Подобные выражения называются идиомами, и англичане довольно часто их употребляют. Запомнив наиболее распространенные из них, вы сможете сделать свою речь ярче и живее.

Автор - Мария Батхан - «Училка Английского языка», преподает с 15 лет (это отдельная история).
Закончила Казанский Государственный Университет, факультет «Романо-Германская Филология».
Училась в Англии, Оксфорд. Проходила стажировку в Америке, Нью Йорк.
Имела частную школу aнглийского языка в Казани, пока не переехала в Израиль. С тех пор несёт aнглийский язык в массы по всему миру!
Разработчик уникальных комплектов карточек для изучения aнглийского языка по фразам и конструкциям.

Скрытый текст. Доступен только зарегистрированным пользователям.Нажмите, чтобы раскрыть...

​

Это не учебник, а книга с практическими советами, лайфхаками и кейсами, собранными автором за 25 лет изучения и преподавания языка, подкрепленными последними научными исследованиями. Она не поможет «подтянуть» или «усовершенствовать» английский (или другой иностранный язык), чтобы через некоторое время снова его забыть. Выучить язык раз и навсегда невозможно в принципе, поскольку язык — это не диплом или сертификат, а целый мир, который можно и нужно изучать. То есть важен процесс, а не результат.
Анастасия Иванова рассказывает, как сделать этот процесс творческим, интересным и приносящим радость. Вы перестанете ассоциировать иностранный язык с зубрежкой правил, заучиванием слов и выполнением скучных упражнений. Язык будет для вас интересным хобби, способом отдохнуть, позаботиться о здоровье мозга, сделать жизнь ярче и насыщеннее и стать лучше.

Спойлер: Фишки книги

• Книга научит получать удовольствие от изучения языков и делать их частью своей жизни.
• Для любого уровня — от новичка до продвинутого.
• Примеры в книге приведены на английском, однако она подойдет для изучения любого иностранного языка.
• Лайфхаки тех, кто уже живет на иностранном языке, а также практические задания — но не на грамматику, а на включение языка в вашу жизнь.
• Ответы на самые частые вопросы про иностранные языки и ваши отношения с ними.

Иностранный язык — это не школьный предмет, а стиль жизни!

Для кого эта книга

• Для всех, кто хочет освоить иностранный язык и использовать его на практике.
• Для читателя любого возраста, который уже однажды или не раз столкнулся с иностранным языком и этот опыт был не очень удачным. Или опыт был удачным, но со временем все знания стерлись, потому что язык не используется.
• Для тех, кто думает, что уже поздно, память не та, да и вообще «языки — это не мое».
• Для тех, кто хочет сделать свою жизнь увлекательнее с помощью нового занятия (или старого занятия, но с другим подходом).
• Для всех, кто хочет встречать 80 лет в здравом рассудке и на нескольких языках.

Спойлер: От автора

Книга о том, почему у читателя до сих пор не получилось «выучить иностранный язык» и что с этим делать. Пишу о конкретных способах включения языка в свою жизнь: не «4500 английских слов за выходные», а инструменты для того, чтобы иностранный язык вообще никогда не ушел из жизни читателя, стал стилем жизни, полезной привычкой для здоровья мозга. Практические кейсы подкрепляю ссылками на новейшие научные исследования о мозге на темы мотивации, обучения, памяти, билингвизма и многие другие.

Моя задача в этой книге: рассказать вам, как это — жить на иностранном языке, приняв тот факт, что никакого «выучить английский» не существует, и объяснить, зачем вам это нужно. Язык не предмет, это целый отдельный мир, который может стать хобби, способом отдохнуть и заботиться о здоровье мозга. Язык гораздо шире и объемнее, чем любой сертификат или диплом, он всегда меняется и развивается. Меняйтесь и развивайтесь вместе с ним!

Спойлер: Об авторе

Анастасия Иванова — преподаватель английского языка как иностранного с 11-летним стажем. Автор и ведущая более 10 онлайн-курсов и тренингов с разными темами и программами, в том числе первого в мире творческого курса по английскому языку только для девушек.

Активный блогер с аудиторией более 150 000 человек. Закончила Московский государственный лингвистический университет и получила диплом программы Cambridge для преподавателей английского языка как иностранного CELTA.

Книга в форматах: ePub, PDF, fb2
Скрытый текст. Доступен только зарегистрированным пользователям.Нажмите, чтобы раскрыть...

​

В этом курсе вам будут даны простые, но совершенно не очевидные приемы. С их помощью Вы увеличите КПД изучения английских слов, грамматики и текстов во много раз. Данный мини-курс посвящен именно этому.

Вы получите 3 видео-модуля. Они помогут Вам задействовать скрытые резервы памяти для значительного ускорения в изучении английского.

В результате этих 3 модулей Вы сможете:

• Легко запоминать даже самые сложные слова
• Помочь детям стать отличниками по английскому
• Развить Вашу слуховую, моторную и зрительную память на слова и целые тексты и многое другое.

Скрытый текст. Доступен только зарегистрированным пользователям.Нажмите, чтобы раскрыть...

​

Материалы курса на Украинско-Английском языке.

Курс состоит из 40 аудио-уроков, каждый из них занимает около 40 минут. На записях содержатся языковые упражнения, состоящие из разнообразных диалогов и лексики с разделением на различные ситуации. Уроки и упражнения разработаны таким образом, чтобы уже через 14 дней можно было заметить первые результаты обучения.

Уроки основаны на полном погружении в язык. Благодаря двойному прослушиванию, то есть во время воспроизведения диалогов и повтора, можно навсегда и автоматически усвоить язык. Иммерсия позволяет естественным образом осваивать язык, ссылаясь на те же структуры, которые позволяют детям изучать язык.

Кроме того, интервалы, т. е. соответствующая длина пауз, позволяет мозгу классифицировать и надолго усвоить язык. Их продолжительность была разработана таким образом, чтобы изученный материал был рассортирован в соответствии и правильно усвоен, без риска забыть фразы и слова.

Спойлер: Программа курса

Урок 1. Регистрация в аэропорту
Урок 2. В самолете
Урок 3. В самолете (вторая часть )
Урок 4. Разговор после приземления
Урок 5. Аренда автомобиля
Урок 6. Прокат автомобиля (вторая часть)
Урок 7. Спросить дорогу к отелю
Урок 8. Разговор на стойке регистрации отеля
Урок 9. Разговор в гостинице ( вторая часть)
Урок 10. Повтор уроков 1-9
Урок 11. Интервью - советы перед началом встречи
Урок 12. Интервью с рекрутером
Урок 13. Интервью
Урок 14. Интервью длится
Урок 15. Магазин обуви
Урок 16. Покупка абонемента в тренажерный зал
Урок 17. Бронирование столика в ресторане
Урок 18. Заказ десерта в ресторане
Урок 19. Местный паб
Урок 20. Повтор уроков 11-19
Урок 21. Информация от работодателя и визит к парикмахеру
Урок 22. Первый рабочий день
Урок 23. День на работе
Урок 24. Разговоры на работе
Урок 25. Разговор о маркетинговых стратегиях – еще один день на работе
Урок 26. Разговор с начальником перед встречей с клиентом
Урок 27. Бизнес-встреча - представление предложения клиенту
Урок 28. Обсуждение проекта с клиентом
Урок 29. Продолжение разговора с клиентом
Урок 30. Повтор уроков 21-29
Урок 31. Джон рассказывает на работе о том что заболел
Урок 32. Регистрация в больнице
Урок 33. Аптека – покупка по рецепту
Урок 34. Поиск жилья - аренда квартиры в Лондоне
Урок 35. Разговор об аренде квартиры
Урок 36. Открытие банковского счета
Урок 37. Покупки в продуктовом магазине
Урок 38. Продолжение покупок
Урок 39. Корпоратив
Урок 40. Повтор уроков 31-39

Скрытый текст. Доступен только зарегистрированным пользователям.Нажмите, чтобы раскрыть...

​

Вы получите воркбук по английскому языку - набор из 188 страниц практических материалов для самостоятельной работы, изучения теории, отработки полученных знаний, запоминания слов и других методик, которые помогут изучить английский язык. Это чек-листы в цифровом формате. Вы получаете их в формате PDF документа. Вы можете самостоятельно распечатать их в любом удобном формате.

Для удобства воркбук разделен на несколько блоков:

Мотивация к обучению
- чтобы вы поняли, для чего вы хотите выучить язык, ведь самое главное в любом деле - это мотивация.

1000 слов на каждый день
- 1000 самых часто используемых английских слов, выучив которые, вы сможете понимать разговорную и письменную речь!

На все времена
- максимально удобная таблица с примерами для 5 времен, которые используются в английском языке чаще всего. Марина записала подробный видео-урок объяснение на эту тему и приготовила 90 упражнений, чтобы понять их раз и навсегда.

Вдохновляющий пример
- памятка как, где и какие фильмы и сериалы смотреть, перечень 30 коротких видео на каждый день. Опра Уинфри, Брайан Трейси, Уилл Смит - люди с потрясающей энергией дадут вам больше, чем просто язык. В них мотивация менять жизнь и двигаться вперед!

30 дней регулярной практики
- блок «Практика» на месяц, чтобы по окончанию 30-ти дней каждый, кто будет выполнять все задания, ощутил результаты!

Игры и методы запоминания
- в игровой форме ежедневно вы без труда пополните свой словарный запас на 10 новых слов с помощью игр и карточек.

Воркбук подходит всем – от новичков до уверенных середнячков. Тем, кто пока с английским на «Вы» информации воркбука хватит на полгода. «Бывалые» проглотят его за месяц и закроют все пробелы в словах, грамматике и смогут насладиться ежедневной подборкой мотивационных видео

Скрытый текст. Доступен только зарегистрированным пользователям.Нажмите, чтобы раскрыть...

​

Данный учебник является, пожалуй, самой полной разработкой питерского филолога Александра Николаевича Драгункина – создателя собственной эффективнейшей методики преподавания и изучения английского языка, повлиявшей на все существующие «авторские» методики. В книге – в очень доступной и понятной форме – дан практически весь «строй» языка, поэтому после неё Вы сразу же сможете заговорить на богатом и правильном английском.

Объем: 258 стр.
Скрытый текст. Доступен только зарегистрированным пользователям.Нажмите, чтобы раскрыть...

Скрытый текст. Открывается зарегистрированным пользователям.

​

Марафон с Анастасией Ивбуле
От Advanced до Proficiency
за 25 дней

Про Настю Ивбуле:
• Сдала международные экзамены на высокие баллы
Анастасия — преподаватель-практик. Она сдала TOEFL на 119 из 120 и IELTS на 9 из 9. Более 5 лет преподает английский и готовит студентов к экзаменам.

• Закончила американский университет
Училась в Бостонском университете по специальности лингвистика.

• Говорит на пяти языках
Анастасия говорит на русском, английском, испанском, французском и итальянском. А сейчас учит иврит.

Скрытый текст. Доступен только зарегистрированным пользователям.Нажмите, чтобы раскрыть...