[Страдариум] Шутки в сторону: как работает игра слов (Борис Иомдин)

​

Чувство юмора — важнейшее из чувств. Язык — самое главное человеческое умение. А игра — наиболее интересное из занятий. Эти свои убеждения Борис Иомдин будет отстаивать в новом курсе, посвященном языковой игре. На каждом занятии предстоят игры со слушателями, которые будут пытаться закончить шутки самых разных жанров, от классических анекдотов до стишков-порошков. Узнаем, как работает юмор на разных уровнях языка.

Как всё проходит:

• Вебинары в Zoom
  Все проходит онлайн в Zoom, лекция длится ≈80 минут. Во время лекции вопросы можно задавать в чате, на них будет отвечать лектор.
• Пользуйтесь записью и доп. материалами
  Если не успеваете на лекцию, запись сохраняется и добавляется в ваш личный кабинет на следующий день. Презентация добавляется в течение нескольких дней после лекции.

Чему научитесь:

1. Понимать, как работают основные механизмы языковой игры
2. Разгадывать юмор даже в самых сложных шутках
3. Видеть в несерьезных текстах настоящую языковую структуру

Программа:

1. Обманутое ожидание как механизм юмора
   Как работают шутки, построенные на эффекте неожиданности? Пытаемся угадать концы анекдотов по их началам и объяснить, чего мы ждали и почему.
2. Юмор на разных уровнях языка
   Лингвисты выделяют несколько уровней языка: графика, фонетика, морфология, синтаксис, семантика… На каждом ли из этих уровней найдется повод для смеха?
3. Многозначность и ее комический эффект
   Почти каждое слово имеет хотя бы два значения, но не все они есть в словарях. Исследуем юмор, построенный на многозначности разных видов.
4. Игра слов и ее переводы
   Сравниваем оригиналы и переводы шуток и анекдотов на разных языках: как переводчики умудряются сохранить «непереводимую игру слов с использованием местных идиоматических выражений».
5. Как устроены стишки-порошки
   Порошки — особый поэтический жанр со строгой формой и почти обязательной языковой игрой, иногда очень изощренной. Читаем порошки, угадываем их финалы и определяем тип игры в каждом из них.

Автор Борис Иомдин

• Лингвист. Ведущий телеграм-канала «Узнал новое слово». Автор курсов для детей и взрослых. Сочинил многие сотни лингвистических задач.
• Соавтор словарей, научных и популярных книг о языке и бестселлера «36 подсвечников.
• Шарады, шляпа и другие игры со словами».

Скрытый текст. Доступен только зарегистрированным пользователям.Нажмите, чтобы раскрыть...